Arabic

Irab of Verse 11 Surah al-Ra’d

 

“The I’rab of Surah al-Ra’d Verse 11”

 

إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ

“Allah will not change the condition of a people

until they change what is in themselves”

***

Inflection [الإعراب]: the vowel endings of the Arabic words.

 

إِنَّ : حرف نسخ

اللَّهَ :أسم إن لفظ الجلالة منصوب أو في محل نصب

لَا :حرف النفي غير عامل

يُغَيِّرُ :فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة فاعله ضمير مستتر تقديره هو و خبر إن محذوف

مَا :مفعول به منصوب أو في محل نصب

بِقَوْمٍ :حرف جار و إسم مجرور

حَتَّىٰ :حرف نصب

يُغَيِّرُوا : فعل مضارع منصوب بحذف النون و الواو المحذوفة في محل رفع فاعل

مَا : مفعول به منصوب أو في محل نصب

بِأَنفُسِهِمْ : حرف جار و إسم مجرور والهاء ضمير متصل في محل جر مضاف إليه

s.z.c.

 

Why not leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s